В интернете icon

В интернете




НазваниеВ интернете
страница3/14
Дата конвертации21.03.2015
Размер3.03 Mb.
ТипДокументы
источник
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
нашел:

Колония размещена на территории бывшей экономики, близ крупной товарной мельницы, входящей также в состав недвижимого имущества колонии. В эту экономию колония переехала в ноябре
--

Стр.70
прошлого года. Службы в большинстве расположены в разрушенных постройках, при чем эти постройки находятся в такой стадии разрушения, что ремонт их невозможен. При колонии имеются мастерские: кузнечная, столярная, токарная, сапожная. Предполагается в ближайшее время открыть портняжную мастерскую. В мастерских занято незначительное число правонарушителей.

В колонии в день обследования состояло 119 правонарушителей, в том числе 11 девушек. Обслуживающий персонал состоит из 24 человек, в том числе 8 воспитателей, они же и преподователи, и 2 резервных воспитателей.

Колония имеет в своем распоряжении 40 десятин похатной земли. Земля обсеменена была под озимку, но последные морозы испортили значительную часть урожая.

Общежитие для правонарушителей расположено в недавно отремонтированном двухэтажном доме. На всех колонистов имеются койки и постельные принадлежности. Общежитие тесное, воздух даже днем спертый.

Общежитие для девушек расположено в другом помещении. Это общежитие горяздо просторнее, содержится в большей чистоте, но одна комната совершенно темная.

Нательного белья имеется на каждого колониста по 3 смены, обувью и верхним платьем они обеспечены полностью.

Пища хорошая, каждый день обед из двух блюд и мясный. Хлеба выдается собственной выпечки 2 1/2 фунт. на человека. Ужин горячий, завтрак - чай и сало.

Воспитательная и культпросвительная работа поставлена удовлетворительно. Колония тесно связана с блишейшими селами. Часто своими силами ставит спектакли в своем клубе, на котором присутствуют селяне ближайших сел. По случаю суда над т. Ланцуцким*

G. Hillig. Об этом случае до сих пор ничего не известно. [ ZT. Это скорее всего о суде в Польше (в 1924-м или в 1925-м) над (из интернета) : Ланцуцкий Станислав Францевич: 1882 года рождения Место рождения: Австро-Венгрия, г. Пржемысль; поляк; образование: низшее; член КП Польши; Пенсионер.; место проживания: Москве: Большой Балканский пер., д. 13, кв. 152. Арест: 14.06.1937 Осужд. 20.09.1937 Военная коллегия Верховного суда СССР. Обв. по обвинению в участии в польской националистической террористической организации. Расстрел 20.09.1937. Место расстрела: Москва, Донское кладбище Реабилитиация 29.04.1955 ВКВС СССР., основание: реабилитирован Источник: Москва, расстрельные списки - Донской крематорий ]

колония устроила митинг, на котором присутствовало до 600 крестян. Чувствуется, что связь колонии с селом налажена хорошо. Политобработка колонистов слабая. Руководителя по политработе нет. На эту сторону жизни колонии
--

Стр.71
следовало бы обратить серезьное внимание.*

G. Hillig. Предыдущие две фразы, а также последний абзац документа подчеркнуты красным карандашом.

Колонисты работают в мастерстких и по обработке земли дружно, с любовью. Дисциплина в колонии сознательная. Колонисты представляют из собой тесно спаянную семью; атмосфера впольне здоровая.

Необходимо срочно прийти на помощь колонии в деле ремонта зданий, постройки необходимых служб. Живой и мертвый инвентарь колонии требует обновления. Своими силами колония этого сделать в ближайшее время не в состоянии. –

ГУБПРОКУРОР (подпись Яковлева) /ЯКОВЛЕВ/

ЦДАВО Укр., 166-4-921, л.457 (подлинник, машинопись).

--

1.5
Письмо Пом. Прокурора Республики при НКЮ во Всеукраинскую комиссию по делам несовершеннолетних Главсоцвоса НКП УCCP (21.04.1925 г.)

(Штамп Прокурора республики)
21/4-25 р.

^ В НАРКОМПРОС (В.К.О.Н.)

Произведенным Полтавским Губпрокурором обследованием Труд. Колонии для правонарушителей им. Горького установлено, между прочим, что общежитие в мужском корпусе тесное, воздух даже днем спертый; что в общежитии женского корпуса одна комната совершенно темная; что политобработка колонистов слабая, руководителя по политработе нет.*

G. Hillig. Через три месяца ЦК Комсомола УССР был послан Л.Т. [Лука Тихонович] Коваль политруком в колонию им. М. Горького.

Об изложением Прокуратура Республики - доводит до В/сведения для принятие соответствующих мер. -

Пом. Прокурора Республики
--

Стр.72
(подпись И. Фалькевича) /ФАЛЬЕКВИЧ/

Вр. Прокурор при НКЮ (подпись Волкова) /ВОЛКОВ/

ЦГАВО Укр., 166-4-921, л.603 (подлинник, машинопись).

--

1.6

Письмо председателя Всеукраинской комиссии по делам несовершеннолетних Главсоцвоса НКП УССР к зав. колонией им. Горького (24.04.1925 г.)

№ 15212

23/IV-25
(ZT. Текст на укр. яз. тут и везде ниже опускается, следует перевод на русск.).

3аведующему Полтавской Трудколонией им. М. Горького.

Тов. Макаренко

Всеукраинская Комиссия по делам несовершеннолетних получила копию акта обследования Вашей колонии Полтавским Губпрокурором.

В этом акте есть пункт о необходимости проведения ремонта жилищей, строительства надворных жилищ и обновления живого и мертвого инвентаря колонии.

В связи с этим ВКОН вела разговор с представителем ФЭУ НКП и предлагает Вам прислать в центр смету на
--

Стр.73
вышеуказанные расходы.

^ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВКОН /БЕРЛИН/ CЕКPETAPЬ /КОТЛЯРОВА/ (

ЦГАВО Укр., 166-4-921, л.453 (копия, напечатана под копирку).

--

1.7

Письмо председателя Всеукраинской комиссии по делам несовершеннолетних Главсоцвоса НКП УССР в НКЮ УССР, отдел Прокуратуры республики (29.04.1925 г).

29/IV-25 г.

^ В НАРКОМЮСТ

Отдел Прокуратуры Республики

Ответ на № 904/2б/9145.

В связи с обследованием Полтавским Губпрокурором трудколонии им. ГОРЬКОГО Всеукраинской комиссией по делам несовершеннолетних затребована от зав. Колонией смета на проведение необходимого ремонта колонии.

Кроме этого предвидется в ближайшее время поездка в колонию.

^ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВКОН /БЕРЛИН/ СЕКРЕТАРЬ /КОТЛЯРОВА/(

ЦГАВО Укр., 166-4-921, л.602 (копия, напечатана под копирку).

--

Стр.74
2 О живом и мертвом (1921 - 1926 гг.)

--

2.1

Свидетельство Центрального управления снабжений НКП УССР для Полтавского губнарпроса (06.07.1921 г.)

(Штамп Отдела Упр. Делами Центрального управления Снабжений)

б июля дня 1921 г.

№5626

г. Харьков

Доверенность

Центр. Упр. Снабж. при Наркомпросе и Упрпуте доверяет т. Сердюку К.И. получить из отдела на варенное масло и стекло отпускаемое для колонии малолетних npеступников [!] при Полтавском Губнаробразе.

Основание: мандат, выданный т. Сердюку Полтавским Исполкомом от 18/VI г. за № 3187.

Начснаб

Зав. Загот.

Управдел.

ЦГАВО Укр, 166-2-647, лл.14-14об. (копия, автограф).

--

2.2

Сведения о количестве лошадей колонии им. М. Горького, адрессованные Полтавской губ. аттестационной комиссией по проверки личного состава работников наробраза (12.11.1923 г.)

Сведения о количестве лошадей и перевозочных средств губнаробраза по гор ПОЛТАВЕ

[...]

Колония им. Горького

б. имение Трепке

.. Число лошадей

Верховых Обозных 6
--

Стр.75
Упряжь

Седель Однокон. Паракон.

4 2

Число перевозочных средств:

1 однокон. бричка

3 [?!] парокон.

12/XI.

ГАПО, Р-495-1-4, л.245 (копия, напечатана под копирку).

--

2.3

Письмо зав. колонией им. М. Горького в Губисполком Полтавщины (11.07.1924 г.)

(Штамп колонии им М. Горького)

Июль 11 дня 1924 р.

N 382

В Губернский Исполнительный Комитет. Колония им. М. Горького получила в аренду от окрисполкома паровую мельницу. Колония обязалась уплатить в течении 6 лет 23.000 арендной платы. Но она не в состоянии справиться с одновременными расходами при самом плохом деле (предварительные взносы, мешки, уголь), достигающими 3.000 рублей.

Колония ходатайствует о разрешении ей пользоваться кредитом в одном из банков в размере 1.500 рублей. Наконец имеет 70 дезятин земли и около 30 английских свиней, могущих служить обеспечением.

Завколонией А.Макаренко

ГАПО, Р-1503-1-244, л.39 (подлинник, автограф).

--

2.4

Из документа «Состояние сельскохозяйственных колонией по [Полтавской] губернии (январь 1925 г.)

Состояние сельскохозяйственных колоний в губернии
--

Стр.76
[...]

Ведомости по г. Полтаве.

[...]

Трудовая колония имени МАКСИМА ГОРЬКОГО.

Детей - 122 чел.

Земли - 60 десятин.

Живой инвентарь: - 1 пара волов, 8 штук лошадей; пара волов [!], 3 коровы, 12 овец, 30 свиней, 40 гусей, 20 уток, 100 кроликов.

Мертвый инвентарь: - 8 плугов, 4 бороны, 2 культиватора, 4 сеялки; 1 жатка, 1 молотилка, 1 веялка; 1 кулачоквалн. [?], соломорезка - 1 [!].

Форма хозяйствования - силами коллектива, прибыль в пользу колонии.

Хозяйством управляет специалист-агроном.

Еще имеется 6 десятин малопригодной земли под посев и огород.

Ст. инспектор Губсоцвоса (подпись)

За секретаря (подпись)

ЦГАВО Укр., 166-4-877, лл.8-9 (подлинник, машинопись).
--

Стр.77

--

2.5

Письмо зав. колонией им. М. Горького в финансово-экономичное

Управление НКП УССР (18.01.1926 г.)

НКП
ПОЛТАВСКАЯ
^ ТРУДОВАЯ КОЛОНИЯ
им. М. Горького
Января 18 дня 1926г.
N 29
В ФЭУ НКП

С начала зимы колония им. М. Горького получила 3 вагона угля. Из этих 3-х вагонов последний полувагон по требованию колонии был перевешен и в нем оказалось на 100 пудов меньше. Таким образом, колонией всего получено 2900 пудов. О четвертом вагоне никаких слухов нет.

Завколонией Макаренко(

РГАЛИ, 332-1-52, л. 127 (маш. копия

подлинника-автографа из ЦГАВО Укр.,

ф. 166).

--

2.6

Письмо зав. Материальным отделом

ФЭУ НКП УССР в колонию им. Горького 10.02.1925г.)

(Штамп ФЭУ НКП УССР)

- 2-тш Материальний

78 Документы

)0тдел Материальный
--

Стр.78
10/II-1925г.

№ 0667/166 а

Копия Срочно [В] ПОЛТАВСКУЮ ТРУДКОЛОНИЮ

им. ГОРЬКОГО

При этом предоставляется фактуру № 274 на груз, отправленный по Вашему адессу и дубликат железн. Накладн. № ..:

Получение высланного просим подтвердить.

Зав. Матер. Отделом (подпись)

Бухгалтер(

РГАЛИ, 332-1-52, л. 117 (маш. копия документа из ЦГАВО Укр., ф. 166).

2.7

Письмо зав. Материальным отделом ФЭУ НКП УССР в колонию им. Горького (б.д.; приблизительно январь/февраль 1926 г.)

В ПОЛТАВСКУЮ ТРУДОВУЮ КОЛОНИЮ им. ГОРЬКОГО

Ваш N 29
--

Стр.79
Мат. Отдел НКПРОСа сообщает, что согласно полученным сведениям недогруженный Вам один вагон антрацита будет восполнен в конце этого месяца.

Зав. Мат. Отделом (подпись)

Секретарь (подпись)(

РГАЛИ, 332-1-52, л. 127 (маш. копия из копии, сохраявщаяся в ЦГАВО Укр., ф. 166).
3. «Отдано на съедение местного бюджета» (1922-1923 гг.)

--

3.1 Из отчета Полтавского Губнаробраза за июнь 1922 г.

Отчет Губнаробраза за июнь месяц 1922 года.

[…]

л. 118: Часть детских учреждений снята с Госснабжения и переведена на средства Исполкома. В гор. Полтаве осталось на Госснабжении 10 детских домов (800 д.): Детские дома №№ 7, 8, 14, 1-й Показательный дневной Детский дом, Детский дом отдыха в В-Будищах, Детская летняя колония в Яковцах, Детский Техникум имени Ленина, Дом для слепых, Дом глухонемых, Детский дом № 20 (морально-дефективных).

На местные средства (Губисполкома) перешли: Детские дома №№ 11, 13, 15, Колония имени Горького (всего 200 д.).

Часть детских учреждений удалось передать на патронирование организациями и учреждениями: приемник № 4 (200 д.), [...].

Хозяйственное наростание. [...]

Колония имени Максима Горького располагает 5 дес. усадьбы, 41 д. пахоты и 85 д. леса. [...]

Посев. [...]

В колонии имени Максима Горького земля обсемена [на] 80%, при садовом техникуме на 69%. Отнозительно хоз. оборудования и инвентаря более или менее точные сведения имеются только из колонии
--

Стр.80
им. Максима Горького: живой инвентарь ее заключается в 5-ти лошадях, 3 волах, 3 коровах, 6-ти овцах, 4 свиней. Что касается мертвого инвентаря, то таковой имеется в достаточном количестве для обработки земельных угодий; недостает молотилки. Кроме сельско-хозяйственного инвентаря при колонии имеются мастерские - столярная, кузнечная, сапожная, корзиноплетная с полным оборудованием.

ГАПО, Р-3872-1-806, лл.116, 121об., 122 (подлинник, рукопись).

--

3.2

Письмо председателя Главсоцвоса НКП УССР в Полтавский Губнаробраз (04.08.1922г.)

№ 2204

4/VIII 22 г.

Копия

В Полтавский Губнаробраз

Подтверждается, что в сеть учреждений для дефективных, содержимых непосредственно Наркомпросом, по Полтавской губернии вошел только Основной детский дом № 7 (Колония им. М Горького); поэтому все кредиты, переводимые для учреждений дефективных, должны расходоваться исключительно на содержание указанной колонии. В июне переведено было на содержание личного персонала 600.000.000 рублей и на организационные расходы и хозяйственные 1.000.000.000 р., а сверх того соответствующая часть из переведенных в июне дополнительно зараб. платы 12.978.000 р. и ликвидационных 5.167.000 (на все тр[ебовал] соцвос).

В июле специально для учреждений дефективных, следовательно колонии, переведено на уплату жалованья 600.000.000. рублей и организационных 1.000.000.000 Все означенные суммы, если они не выданы колонии им. М. Горького, должны быть немедленно выданы.

Все остальные учреждения для дефективных, каковые имеются в Полтаве, должны содержаться на местные средства.
--

Стр.81
В том случае, если асигованных сумм на уплату жалованья персоналу колонии недостаточно по причине несоответствия штатов колонии количеству служащих, указанному в сети, надлежит представить в Главсоцвос штаты, соответствующие действительности, а до того времени доплачивать недостающую часть жалованья из местных средств.

Предглавсоцвоса Бутвин

Секретарь (подпись)

ЦГАВО Укр., 166-2-1687, лл. 114-114 об. (автограф).

Публ.:ПТК.Ч.1, с.134-135.

--

3.3

Из документа «Сети детских учреждений…» по Полтавской губернии и гор. Полтаве в 1922/23 уч. году

Проект. Сети Детских учреждений, Охраны детства Губсоцвоса и смета содержания таковых

[…] Кроме этих учреждений необходимо содержание или вернее поддерживание Колонии для несовершеннолетних правонарушителей имени Максима Горького с нагрузкой в 150 человек до передачи ее на полную самоокупаемость могущую произойти после урожая 1923 года. [...]

Не все статьи расходов относятся на местные средства, а только по содержанию Коллектора по статье 1-й и 5-й выражающие в 40.400 для одного, а для 2-й в 444.400. В отношении приемников по статье 1-й и 5-й, выражающиеся в 40.400 т. а для 26 - 1.150.400 рублей. По реформатория по статье 1-й и 2-й единовременно 250 тысяч и ежемесячно по статье 1-й и 5-й в сумме 74.200. По Колонии Максима Горького целиком 256.400 руб., а всего требуется для губерния по линии охраны детства - 1.725.400 рублей ежемесячно и 350 тысяч единовременно. По отнесения расходов на счет Государственного бюджета ежемесячно 7.444.200 рублей и единовременно 550.000 рублей.
--

Стр.82
Примечание: № 1-й [отсутвует. - Г.Х].

№ 2. Сметы содержания Колонии для несовершеннолетних правонарушителей имени Максима Горького [...].

ГАПО, Р-3872-1-806, лл.101-101 об. (копия, напечатана под копирку).

--

3.4

Из доклада зав. Полтавским губсоцвосом на Всеукраинском совещании завгубсоцвосем (06.02.1923 г.)

Всеукраинское Совещание Завгубсоцвосем.

Доклад Зав. Полтавским Губсоцвосом тов. Долганова

[...]

Охрана Детства - это весь Соцвос. Возможности бороться с детской беспризорностью и преступностью в тех размерах, которые диктуются состоянием детей Полтавщины, нет. Губкомиссия по делам о несовершеннолетних рассмотривала за 1922 год 915 дел. Большинство правонарушителей - кражи, но есть и другие. Контингент правонарушителей от 13-15 лет, но до 30% и старшего возраста. В большинстве уездов комиссий нет. Коллектор для правонарушителей в Полтаве xopoшо работает, тогда как в уездах коллекторы носят характер исправительных учреждений. Колония для правонарушителей - это светлое пятно, так как работа с детьми там ведеться лучше, чем в нормальных дет. домах. Учреждения для физическо-дефективных удовлетворительные. Дет. домов по губернии 215, детей около 11.000, из них около 8.000 детей из голодающих губерний. [...]

ЦГАВО Укр, 166-2-1622, лл.287, 287 об (копия, напечатана под копирку).

--

3.5

Зарплата сотрудников учреждений Губсоцвоса Полтавщины (апрель 1923 г.)
--

Стр.83
Полтавская Губерния

Наименование учреждений

Зарплата

§ 1 ст. 3

ГУБСОЦВОС

Комиссии по делам несовершеннолетних 12.070

Коллектору для правонарушителей 14.022

Трудовей Колонии для правонарушителей 46.150

Субвенция бывш. подшефным детдомам, не вошедшим в смету по местнуму бюджету,

И на детгородки § 16 ст.4 62.200

ЦГАOB Укр., 2717-1-55, л.151 (копия, напечатана под копирку).

--

3.6

Из протокола заседания Малого президиума Полтавскаго Окрисполкома от 09.06.1923 г.

Протокол № 9 Заседания малого Президиума Полтавскаго Окрисполкома от 9/VI.23 года

Слушали:

8. Ходатайство Губнаробраза от 24/IV с.г. за N 8419 о сложении Полтавской Трудовой Колонии малолетних преступников [!] усадебнаго налога по окладному листу N 298 в сумме 240 рублей.

Постановили:

8. Согласно заключению Окрфинотдела от 7/V за № 1533 снять с трудовой колонии усадебный налог на том основании, что согласно ст.3 лит. А инструкции об начислении усадебнаго налога, хозяйства таких колоний предназначенные для опытно-показательных и учебных целей, от уплаты налога освобождаются.

ГАП0, Р-363-1-10, л.9об. (печатный подлинник).
--

Стр.84
4 О праве бесплатного питания из oбщего котла и о вопросах дотаций, штата, должностей (1923 - 1926 гг.)

--

4.1

Письмо зам. зав. колонией им. М. Горького Облинспектору учреждений Харьковской области (30.12.1923 г.)

Полтавская трудовая
колония им. М. Горького
1923 30 ч. декаб. мес.
№457

Областному Инспектору
учреждений Харьковской области.

До 1 октября с/г., т.е. до того момента, когда колония перешла на снабжение Наркомпроса, служащие колонии пользовались столом с общего котла наравне с воспитанниками. Служащие в большинстве, а главным образом техперсонал, живут не семейно; занятые службой готовить пищу дома не в состоянии, пользоваться столом на стороне, в виду отдаленности колонии от населенных мест, не могут. Администрация колонии пошла на встречу нуждам служащих и разрешила пользоваться столом с общего котла, но под условием уплаты за стол по себестоимости колонии. На деле оказалось, что многие из техперсонала пользоваться таким столом не могут, т.к. содержание их не покроет расходов на стол. Кроме того, Полтавским Губоно в примечании к присланой в колонию нормы указано, что служащие в детдомах согласно колдоговора пользуются столом наравне с воспитанниками.

Все это вызывает разговоры и недорозумения, поэтому колония просит разъяснить оффициально: 1) имеют ли право служащие колонии пользоваться столом из общего котла воспитанников бесплатно, 2) и отпускаются ли средства из Наркомпроса на питание и для служащих колонии.

Зам. Завколонией (подпись Ермоленко)

ЦГАВО Укр., 166-4-937, л. 12 (подлинник, авторская машинопись).
--

Стр.85
4.2

Письмо зам. зав. колонией им. М. Горького Главному инспектору учреждений дефективного детства Главсоцвоса НКП УССР (11.01.1924 г)

Копия

Полтавская Колония им. М. Горького
N 19
11 января 1924 г.
Главному Инспектору дефективных учреждений Главсоцвоса.

В колонии имени М. Горького в настоящее время числится 98 воспитанников и 37 служащих. Из разъяснения Вашего от 8/I с.г. за № 108 следует, что служащие, согласно колдоговору, пользуются правом бесплатного питания из общего котла воспитываемых и что на этот предмет Наркомпросом отпускается кредит в 750 руб. На деле же уже второй месяц на питание по § 15 ст. 5 отпускается колонии лишь 547 руб. Если в число 100 воспитываемых включены и 37 человек служащих, то ассигнуемся сумма на питание является недостаточной.

Кроме того, колония в отношении обслуживающего ее персонала находится в исключительных условиях: наряду лиц неподственно причастными к делу воспитания и обслуживания, как например: воспитатели, кухарки, прачки и пр., есть лица, имеющие самую отдаленную связь с делом воспитания и обслуживания, например мастера.

Ввиду изложенного, колония просит разъяснить:

1/ По какому расчету и какая сумма должна отпускаться на питание настоящего состава воспитанников и служащих;

2/ Каким образом следует компенсировать служащих, почему-либо не пользующихся питанием из общего котла; и

3/ Все ли служащие имеют право на бесплатное питание из общего котла.

Зам. Завколонией (подпись Ермоленко)
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14



Похожие:

В интернете iconБезопасность ребенка в Интернете
Привычные возгласы мам "Опять на улицу собрался?!" сменились не меньшими по эмоциям "Опять в Интернете сидишь?!". К сожалению, это...
В интернете iconБезопасность ребенка в Интернете
Привычные возгласы мам "Опять на улицу собрался?!" сменились не меньшими по эмоциям "Опять в Интернете сидишь?!". К сожалению, это...
В интернете iconРесурсы, посвященные русскому языку
Задание по информатике №2. Системно-функциональные особенности русского языка в Интернете
В интернете iconДокументы
1. /Калятин - Проблемы установления юрисдикции в Интернете.txt
В интернете iconФормирование икт-компетентности обучающихся
Интернете, поисковые сервисы, строить запросы для поиска информации и анализировать результаты поиска
В интернете iconТайна сия велика есть. Вопросы и ответы о семейной жизни
Книга продолжает собой серию, посвященную ответам архимандрита Рафаила на вопросы о вере и спасении в со­временном мире, с которыми...
В интернете iconСовременный литературный процесс Писательские заметки, критика «Приблудный»
Николай Ильич Малашич позвонил адвокату Фёдорову и пожаловался, что бывший председатель писательской организации Новичихин обидел...
В интернете iconВ.: В каком возрасте следует разрешить детям посещение Интернета?
Интернета. Поэтому всякий раз, когда дети выходят в Сеть, садитесь рядом и следите за тем, чтобы они посещали строго те сайты, которые...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©ex.kabobo.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации